使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長い間を含む例文一覧
長い間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全271件25件表示
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
英語の訳
- We've been out of touch with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 935403
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay there for long?
出典: Tatoeba文番号 231721
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
英語の訳
- The villagers have done without electricity for a long time.
出典: Tatoeba文番号 208290
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
英語の訳
- He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
外国語をマスターするには長い時間がかかる。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 167277
私は長い間入院していなければならなかった。
英語の訳
- I have had to be in the hospital for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155024
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I haven't heard from her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155021
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
英語の訳
- The captain exercised the new recruits with long marches.
出典: Tatoeba文番号 137860
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125976
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time for her to write the report.
出典: Tatoeba文番号 95536
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
英語の訳
- The primates include not only the apes, but also man.
出典: Tatoeba文番号 77603
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
トムはメアリーのところで長い時間過ごします。
英語の訳
- Tom spends a lot of time at Mary's.
出典: Tatoeba文番号 8673032
この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take you days to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 5961303
外国語をものにするには長い時間がかかります。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 2976064
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
英語の訳
- Don't expose your skin to the sun for too long.
- Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
出典: Tatoeba文番号 230299
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 219964
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
英語の訳
- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.
出典: Tatoeba文番号 102068
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
英語の訳
- Lie on the bench for a while with your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 79927
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
英語の訳
- I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
出典: Tatoeba文番号 79327
トムは、もう長い間メアリーに想いを寄せている。
英語の訳
- Tom has been secretly in love with Mary for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11601114
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135