使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
銭を含む例文一覧
銭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全88件25件表示
残りを小銭でいただきましょう。
英語の訳
- I'd like to be paid the balance in change.
出典: Tatoeba文番号 169283
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
小銭の持ち合わせはありますか。
英語の訳
- Do you have small change with you?
出典: Tatoeba文番号 146928
釣り銭は取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change, please.
- Please keep the change.
出典: Tatoeba文番号 125554
彼は金銭にむとんじゃくである。
英語の訳
- He is careless about money.
出典: Tatoeba文番号 108152
父が金銭的援助をしてくれます。
英語の訳
- My father will support me financially.
出典: Tatoeba文番号 84873
これを小銭に換えてもらえますか。
英語の訳
- Can you change this into small money?
出典: Tatoeba文番号 217631
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
この古銭は、とても珍しいものです。
英語の訳
- This old coin is very rare.
出典: Tatoeba文番号 11809250
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
公園の噴水の中に銭がいっぱいある。
英語の訳
- There are a lot of coins in the park fountain.
出典: Tatoeba文番号 4515952
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 165908
本当の友情は金銭よりも価値がある。
英語の訳
- Real friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 81481
お菓子買いたいけど、小銭がないんだ。
英語の訳
- I want to buy some candy, but I don't have any change left.
出典: Tatoeba文番号 10729041
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
英語の訳
- His old clunker isn't worth anything.
- I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
出典: Tatoeba文番号 117488
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643