使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金のないを含む例文一覧
金のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全693件25件表示
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
英語の訳
- Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful in money matters.
出典: Tatoeba文番号 237063
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の訳
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
英語の訳
- Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
出典: Tatoeba文番号 226083
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
その金は負債の支払いに充当することになっている。
英語の訳
- The money is to be applied to the debt.
出典: Tatoeba文番号 211361
その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had enough money to buy the car.
- I wish I had enough money to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 209547
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 193596
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
英語の訳
- It's hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 191963
企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。
英語の訳
- Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
出典: Tatoeba文番号 183614
僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 179997
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
英語の訳
- As soon as there is any talk of paying, he cools down.
出典: Tatoeba文番号 179749
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
英語の訳
- You will need much more money than you do now.
出典: Tatoeba文番号 177295
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
英語の訳
- Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
出典: Tatoeba文番号 174450
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
英語の訳
- I had enough money to buy that dress.
出典: Tatoeba文番号 160356
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy to get a lot of money in a short time.
出典: Tatoeba文番号 127361
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
英語の訳
- He will not steal my money; I have faith in him.
出典: Tatoeba文番号 105941
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
英語の訳
- He will never forgive my debt.
出典: Tatoeba文番号 105806
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
英語の訳
- He never saves money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 99763
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
英語の訳
- You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
出典: Tatoeba文番号 94845
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
英語の訳
- She gave considerable thought to what to do with the money.
出典: Tatoeba文番号 92621