使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全584件25件表示
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
盗まれたお金のことが頭から離れない。
英語の訳
- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 2393424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
英語の訳
- Which is heavier, lead or gold?
出典: Tatoeba文番号 188633
TatoebaCC BY 2.0 FR
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
TatoebaCC BY 2.0 FR
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
英語の訳
- If you could only speak English, you would be perfect.
出典: Tatoeba文番号 179071
TatoebaCC BY 2.0 FR
現金がないので、小切手で払えますか。
英語の訳
- As I've got no cash, can I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 174941
TatoebaCC BY 2.0 FR
私があなたにそのお金を払いましょう。
英語の訳
- I will pay the money to you.
出典: Tatoeba文番号 168079
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
英語の訳
- The money I have given him amounts to $10,000.
出典: Tatoeba文番号 167490
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
英語の訳
- I have more time, and less money than ever.
出典: Tatoeba文番号 158535
TatoebaCC BY 2.0 FR
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポケットの中にはお金が入っていない。
英語の訳
- I have no money in my pocket.
- I don't have any money in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 118236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はお金をもっているが幸せではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
- He has money, but he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 114210
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお金がないというわけではない。
英語の訳
- She is not without money.
出典: Tatoeba文番号 93102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は小額の金しか持っていなかった。
英語の訳
- She had only a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88698
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
英語の訳
- America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
- If you want to earn money, America is the best.
- If you want to make money, America is the best place.
出典: Tatoeba文番号 4763
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
互いに自分の預金高は言い合わなかった。
英語の訳
- They did not tell each other about the size of their savings.
出典: Tatoeba文番号 11922459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕も行きたいけど、お金がないから無理。
英語の訳
- I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11682803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムにはそれを買えるお金がないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have enough money to buy that.
出典: Tatoeba文番号 11678579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金があったって、そんなの買わないよ。
英語の訳
- I wouldn't buy that even if I had enough money.
- Even if I had the money, I wouldn't buy that.
出典: Tatoeba文番号 11623812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バッグの中には、少しお金が入っている。
英語の訳
- There's a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 10969572