使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
金がないを含む例文一覧
金がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全584件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題はお金がないということです。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 79848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金が必要なら、働けばいいじゃん。
英語の訳
- If you need money, then why don't you get a job?
出典: Tatoeba文番号 12957178
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムもメアリーも銀行に預金がない。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary has any money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 11550318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金がないから、プチ旅行にするよ。
英語の訳
- As I don't have the money, it'll just be a short trip.
出典: Tatoeba文番号 9977335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お金じゃ買えないものがあるんだよ。
英語の訳
- There are some things money can't buy.
- There are some things that money can't buy.
- There are things that money can't buy.
出典: Tatoeba文番号 9779384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が大金持ちだなんて思わないでよ。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
- Don't think I'm rich.
- Don't think I have a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9682534
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５千ドルというのは、多額なお金だ。
英語の訳
- Five thousand dollars is a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 235119
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 227281
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179682
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179680
TatoebaCC BY 2.0 FR
金曜日は私が一番忙しくない日です。
英語の訳
- Friday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 179614
TatoebaCC BY 2.0 FR
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
TatoebaCC BY 2.0 FR
困ったことには我々には資金がない。
英語の訳
- The trouble with us is that we have no funds.
出典: Tatoeba文番号 171038
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
英語の訳
- The amount of work and the pay are not balanced.
出典: Tatoeba文番号 169125
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はほとんど金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little money with me.
出典: Tatoeba文番号 158920
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
TatoebaCC BY 2.0 FR
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
英語の訳
- His long sickness ran him into debt.
出典: Tatoeba文番号 125989
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の借金はかなりの額に達している。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は何事もお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109349
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は間違いなく金を返すと約束した。
英語の訳
- He promised to return the money without fail.
出典: Tatoeba文番号 108737
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
TatoebaYTCC BY 2.0 FR
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921