使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
量を含む例文一覧
量を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全276件25件表示
これは重量オーバーです。
英語の訳
- This weighs more than the limit.
出典: Tatoeba文番号 218265
大切なのは量でなく質だ。
英語の訳
- It is quality, not quantity that counts.
出典: Tatoeba文番号 137437
地位は君の力量しだいだ。
英語の訳
- The position is conditional on how well you are able to perform.
出典: Tatoeba文番号 127026
彼は減量に苦しんでいる。
英語の訳
- He is having a hard time losing weight.
出典: Tatoeba文番号 107621
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
量が多いほどお買い得です。
英語の訳
- The more you buy, the more you save.
出典: Tatoeba文番号 11029851
体重計で体重を量ったんだ。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 8990085
あなたの推量は的はずれだ。
英語の訳
- Your guess is quite wrong.
出典: Tatoeba文番号 233145
あの通りは交通量が多いよ。
英語の訳
- There is a lot of traffic on that street.
- There's a lot of traffic on that street.
出典: Tatoeba文番号 231297
この通りは交通量が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic in this street.
出典: Tatoeba文番号 220480
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
タンクの容量は５０ガロンだ。
英語の訳
- The tank has a capacity of fifty-gallons.
出典: Tatoeba文番号 203089
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
私は量よりも質を重んじる。
英語の訳
- I prefer quality to quantity.
出典: Tatoeba文番号 152312
東京は交通量が非常に多い。
英語の訳
- Tokyo has an extremely high volume of traffic.
出典: Tatoeba文番号 124212
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
農業は多量の水を消費する。
英語の訳
- Agriculture consumes a great amount of water.
出典: Tatoeba文番号 121702
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
この辺は、交通量が多いです。
英語の訳
- There is a lot of traffic in this area.
- There's a lot of traffic around here.
出典: Tatoeba文番号 11924116
音量を下げていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572896
トムはテレビの音量を上げた。
英語の訳
- Tom turned up the TV.
出典: Tatoeba文番号 10905950
この辺りは交通量が多いです。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 9972206
ラジオの音量、小さくしてよ。
英語の訳
- Turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 9471785
運動量を増やすつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 9246507
トムは減量しようとしている。
英語の訳
- Tom is trying to get his weight down.
出典: Tatoeba文番号 4283791