使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
野ろを含む例文一覧
野ろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全86件25件表示
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
英語の訳
- We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
英語の訳
- Let's have a gander at this insolent man.
出典: Tatoeba文番号 76614
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 226606
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
英語の訳
- We should try to look at the wider problem.
出典: Tatoeba文番号 186036
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156111
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
英語の訳
- When I was young, I would often go to watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 148826
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
英語の訳
- The most wonderful thing about baseball is teamwork.
出典: Tatoeba文番号 79652
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
英語の訳
- I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
出典: Tatoeba文番号 152372
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
英語の訳
- A baseball came rolling to my feet.
出典: Tatoeba文番号 1072191
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
英語の訳
- I preferred baseball to football in my childhood.
- As a child, I liked baseball better than football.
出典: Tatoeba文番号 168643
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Ueno station to meet Kenji.
出典: Tatoeba文番号 161090
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193425
子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 168650
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
英語の訳
- Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 81117
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
英語の訳
- I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
出典: Tatoeba文番号 188358
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
英語の訳
- He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
出典: Tatoeba文番号 75933
はぁ？極みの野郎、ほんとキモっ。何でもかんでも包丁にしてるよ。
英語の訳
- That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.
出典: Tatoeba文番号 10566783
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
英語の訳
- "Just now, you were looking. You Peeping Tom," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 402542
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
英語の訳
- Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 872696
朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？
英語の訳
- What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?
出典: Tatoeba文番号 1737491
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
英語の訳
- The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
出典: Tatoeba文番号 182399
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
英語の訳
- Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
出典: Tatoeba文番号 144324
野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。
英語の訳
- A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
出典: Tatoeba文番号 79592