使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重要を含む例文一覧
重要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全452件25件表示
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
それは慎重を要する問題だ。
英語の訳
- It's a delicate problem.
出典: Tatoeba文番号 205063
そんなことは重要ではない。
英語の訳
- Such a thing is of no account.
- That kind of thing isn't important.
出典: Tatoeba文番号 204328
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
健康は何よりも重要である。
英語の訳
- Health means everything.
出典: Tatoeba文番号 175479
健康は幸福の重要な要因だ。
英語の訳
- Health is an important factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175476
彼はとても重要な人物です。
英語の訳
- He is a man of great importance.
- He is a very important person.
出典: Tatoeba文番号 111573
彼は教育の重要性を述べた。
英語の訳
- He stated the importance of the education.
出典: Tatoeba文番号 108350
友情ほど重要なものはない。
英語の訳
- There is nothing so important as friendship.
- There is nothing as important as friendship.
- Nothing is more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 79390
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
真実は重要なことであろうか。
英語の訳
- Does truth matter?
出典: Tatoeba文番号 8337049
リスク説明は非常に重要です。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
出典: Tatoeba文番号 3568503
我々は事態を重要視している。
英語の訳
- We regard the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 185807
私は教育の重要性を痛感した。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157608
重要なのは手段でなく結果だ。
英語の訳
- It is not the means which matters, it is the end.
出典: Tatoeba文番号 147961
重要書類が持ち出されている。
英語の訳
- Someone has gone off with important papers.
出典: Tatoeba文番号 147956
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
誠実さほど重要なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important than sincerity.
出典: Tatoeba文番号 142604
多読は精読と同様重要である。
英語の訳
- Extensive reading is as important as intensive reading.
出典: Tatoeba文番号 138264
努力をすることは重要である。
英語の訳
- It is important that we make an effort.
出典: Tatoeba文番号 124515
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465
彼は会社で重要な地位を得た。
英語の訳
- He got an important position in the company.
出典: Tatoeba文番号 109066
彼は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- He placed emphasis on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 108351
なんで、文法がそんなに重要なの？
英語の訳
- Why is grammar so important?
出典: Tatoeba文番号 13671097