重んじるを含む例文一覧

英語の訳

• Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

英語の訳

• What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.

英語の訳

• It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

英語の訳

• In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

英語の訳

• He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

英語の訳

• Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.

英語の訳

• Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

英語の訳

• The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

英語の訳

• Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

英語の訳

• It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

英語の訳

• While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

英語の訳

• She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

英語の訳

• This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

英語の訳

• Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

英語の訳

• "Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

英語の訳

• Yeah I know full well that they would appreciate it, but it would just bore me to death.

英語の訳

• And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

英語の訳

• The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.