使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重んじるを含む例文一覧
重んじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全246件25件表示
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
英語の訳
- Compared with her husband, she is not so careful.
出典: Tatoeba文番号 85014
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
この辞書に載っている単語は、全て重要です。
英語の訳
- All of the words in this dictionary are important.
出典: Tatoeba文番号 13201622
運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。
英語の訳
- You can't be too careful when you drive.
出典: Tatoeba文番号 9174396
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
英語の訳
- Most experts think a lot of his theory.
出典: Tatoeba文番号 196137
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
英語の訳
- Blood pressure is important as a barometer of health.
出典: Tatoeba文番号 175702
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
英語の訳
- My birthday coincides with yours.
出典: Tatoeba文番号 163097
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
体重のことがとても気になっているんだけど。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 137977
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
英語の訳
- She looked on his decision as a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 117689
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
英語の訳
- She indicated that the problem was serious.
出典: Tatoeba文番号 92290
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
英語の訳
- On the moon I would weigh only fifteen kilos.
出典: Tatoeba文番号 934524
このショーではロボットに重点がおかれている。
英語の訳
- In this show, the accent is on robots.
出典: Tatoeba文番号 223680
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157609
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as an important man.
出典: Tatoeba文番号 151894
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
英語の訳
- In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 142411
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
英語の訳
- My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 137983
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121