使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重りを含む例文一覧
重りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全286件25件表示
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
英語の訳
- She has an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 2199779
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
英語の訳
- I can't carry this suitcase. It's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 2056731
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
英語の訳
- I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 1732509
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
英語の訳
- These problems must be dealt with carefully.
出典: Tatoeba文番号 217746
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
英語の訳
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 210858
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
英語の訳
- The clothes soaked in water overnight were heavy.
出典: Tatoeba文番号 190140
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
英語の訳
- In the desert, camels are more important than cars for transportation.
出典: Tatoeba文番号 170872
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
出典: Tatoeba文番号 142312
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
英語の訳
- He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a very important part in our scientific research.
出典: Tatoeba文番号 109127
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
英語の訳
- I am going to make him a serious offer.
出典: Tatoeba文番号 82095
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
英語の訳
- It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79505
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 1171903
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
英語の訳
- Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 235560
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
英語の訳
- Which are heavier, sandwiches or onigiris?
出典: Tatoeba文番号 216625
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
英語の訳
- I have to alter my clothes because I've lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155245
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
英語の訳
- The ice is so thin that it won't bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85381
その運河は150,000重量トンの大きさの船を収容できる。
英語の訳
- The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
出典: Tatoeba文番号 76628
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。
英語の訳
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.
出典: Tatoeba文番号 9046250
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
英語の訳
- This guidebook is handy to take on a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 223914
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
英語の訳
- Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
出典: Tatoeba文番号 200524