使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重みを含む例文一覧
重みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件重み
1 / 6次の25件
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
橋が重みで落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180137
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
水は油よりも重い。
英語の訳
- Water is heavier than oil.
出典: Tatoeba文番号 143730
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
物が二重に見えます。
英語の訳
- I see double.
出典: Tatoeba文番号 83834
トムは三重の虹を見た。
英語の訳
- Tom saw a triple rainbow.
出典: Tatoeba文番号 8651950
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
哀れみと愛情は紙一重。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191578
金は水よりずっと重い。
英語の訳
- Gold is far heavier than water.
出典: Tatoeba文番号 179724
国民は重税に苦しんだ。
英語の訳
- The people groaned under the burden of heavy taxation.
出典: Tatoeba文番号 173024
王は人民に重税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on the people.
出典: Tatoeba文番号 236930
枝は雪の重みで曲がった。
英語の訳
- The bough bent under the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 168185
私は君の判断を尊重する。
英語の訳
- I defer to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 157413
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
彼の意見には重みがある。
英語の訳
- His opinions carry weight.
出典: Tatoeba文番号 118176
王は国民に重い税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on his people.
出典: Tatoeba文番号 188495
君の重さじゃ氷が割れるよ。
英語の訳
- The ice will give under your weight.
- The ice will crack under your weight.
- As heavy as you are, the ice will break.
出典: Tatoeba文番号 178212
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
君は僕より体重は多くないよ。
英語の訳
- You don't weigh more than me.
出典: Tatoeba文番号 9517680
この語には２重の意味がある。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 222023
その小包は一ポンドより重い。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209238
君はその事実を重視すべきだ。
英語の訳
- You should emphasize that fact.
出典: Tatoeba文番号 177732
実の重みで木がたわんでいた。
英語の訳
- The tree bent under the weight of the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149487
重みの語句ページに戻る
1 / 6次の25件