使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重たいを含む例文一覧
重たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全592件25件表示
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
これらの問題は私にとって重要だ。
英語の訳
- These problems are important to me.
出典: Tatoeba文番号 217748
その税は農民に重くのしかかった。
英語の訳
- The tax bore hard on the peasantry.
出典: Tatoeba文番号 208630
たいていの女性は流行を重んじる。
英語の訳
- Most women make much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 203948
ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
英語の訳
- Helen weighs not more than 40 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 196673
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
勤勉は成功のための重要な要素だ。
英語の訳
- Hard work is the main element of success.
出典: Tatoeba文番号 179976
交渉は極めて重大な局面に入った。
英語の訳
- The negotiations stepped into a crucial phase.
出典: Tatoeba文番号 174178
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
英語の訳
- After getting married, my wife put on five pounds.
出典: Tatoeba文番号 170342
私たちの年齢の差は重要ではない。
英語の訳
- The difference in our ages is not significant.
- The difference in our ages isn't significant.
出典: Tatoeba文番号 166834
私の母は重労働には慣れていない。
英語の訳
- My mother is not accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 162669
私はその発見を大して重視しない。
英語の訳
- I do not make much of that discovery.
出典: Tatoeba文番号 159909
私は彼の意見をあまり重視しない。
英語の訳
- I don't make much of his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154000
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
重病には思い切った療法が必要だ。
英語の訳
- Desperate diseases require desperate remedies.
出典: Tatoeba文番号 147969
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
英語の訳
- The sun is 330,000 times as heavy as earth.
出典: Tatoeba文番号 138091
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
彼の意見は大変重要だと思います。
英語の訳
- I think his opinion is of great importance.
- I think his opinion is very important.
出典: Tatoeba文番号 118151
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
英語の訳
- His success took a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 116750
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼は私達に健康の重要性を説いた。
英語の訳
- He preached to us about the importance of good health.
出典: Tatoeba文番号 105506
彼は時間厳守の重要性を強調した。
英語の訳
- He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼らは私の意見を重視しなかった。
英語の訳
- They didn't take much account of my opinion.
出典: Tatoeba文番号 97012