使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
重たいを含む例文一覧
重たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全592件25件表示
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
英語の訳
- The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
出典: Tatoeba文番号 126122
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 119372
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
英語の訳
- A great responsibility lies on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 117657
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played an important role on the committee.
出典: Tatoeba文番号 110117
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
英語の訳
- In his speech he dwelt on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 109582
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
英語の訳
- He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
英語の訳
- She bowed to me with courtesy when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 89267
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
英語の訳
- She showed her regret over the serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 88770
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
英語の訳
- She did me the courtesy of answering my letter.
出典: Tatoeba文番号 87882
トムは重病を患い、生死の境をさまよった。
英語の訳
- Tom became very sick and almost died.
出典: Tatoeba文番号 11452548
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。
英語の訳
- My pack is very heavy.
- My backpack is very heavy.
- My knapsack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10629096
私のスクールバッグって、すごく重いのよ。
英語の訳
- My schoolbag is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10629089
トムとメアリーって、全く同じ体重なのよ。
英語の訳
- Tom and Mary are exactly the same weight.
出典: Tatoeba文番号 10489201
石油は昔から、重要なものだとされていた。
英語の訳
- Petroleum has been important since ancient times.
出典: Tatoeba文番号 10098773
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。
英語の訳
- This suitcase is very heavy.
- This suitcase is really heavy.
出典: Tatoeba文番号 8881124
石油は古代よりずっと重要なものであった。
英語の訳
- Petroleum has been important since ancient times.
出典: Tatoeba文番号 971357
あなたは重要な手がかりを見落としている。
英語の訳
- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
この問題は、私たちには非常に重要である。
英語の訳
- This matter is extremely important to us.
出典: Tatoeba文番号 219406
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
英語の訳
- This beam won't hold the weight of the second story.
出典: Tatoeba文番号 219184
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
英語の訳
- George weighs not less than 70 kilograms.
- George weighs at least 70 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 215667
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
英語の訳
- The bags were piled up behind him.
出典: Tatoeba文番号 212726