使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酔うを含む例文一覧
酔うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
トムは酔っているように演じていた。
英語の訳
- Tom was acting like he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 8040009
私は酔いをさまそうと散歩に出掛けた。
英語の訳
- I went for a walk to try to sober up.
出典: Tatoeba文番号 10277663
トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。
英語の訳
- Tom becomes a cat when he gets drunk.
出典: Tatoeba文番号 9677264
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
英語の訳
- It looks like Mary is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 1627172
私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。
英語の訳
- My son always gets sick when he rides a bus.
出典: Tatoeba文番号 163136
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
英語の訳
- I got airsick and felt like throwing up.
出典: Tatoeba文番号 153113
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
英語の訳
- She didn't like her husband drunk.
出典: Tatoeba文番号 86965
ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986721
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
英語の訳
- He was too drunk to remember to shut the back door.
- He was drunk and forgot to shut the back door.
出典: Tatoeba文番号 103478
どうしてトムが酔っ払ってるのが分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom was drunk?
出典: Tatoeba文番号 11935673
昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986722
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065542
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
英語の訳
- He doesn't behave himself once he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 228874
その車を運転していた若者は、酔っていた。
英語の訳
- The young man driving the car was drunk.
出典: Tatoeba文番号 209549
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
英語の訳
- Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
出典: Tatoeba文番号 143598
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
英語の訳
- Three drunk men were singing in the park.
出典: Tatoeba文番号 8040013
「トムって酔っ払ってたの？」「多分、ちがうよ」
英語の訳
- "Was Tom drunk?" "Probably not."
出典: Tatoeba文番号 9524922
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。
英語の訳
- Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.
出典: Tatoeba文番号 143601
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
英語の訳
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717
彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。
英語の訳
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 9695348
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
トムをはねた車の運転手ってね、酔っ払ってたのよ。
英語の訳
- The driver of the car that hit Tom was drunk.
出典: Tatoeba文番号 10252839
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
英語の訳
- My father was, I think, a little drunk then.
出典: Tatoeba文番号 84787
「お前まさかもう酔ってる？」「酔ってない酔ってない」
英語の訳
- "Don't tell me you're already drunk." "I'm not, I'm not drunk."
出典: Tatoeba文番号 3199779