使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配るを含む例文一覧
配るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全374件25件表示
人々は将来のことを心配しているようだった。
英語の訳
- People seemed to be anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 144100
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
英語の訳
- Older people are often afraid of trying new things.
出典: Tatoeba文番号 121792
彼は国の将来について、とても心配している。
英語の訳
- He is much concerned about the future of the country.
出典: Tatoeba文番号 107262
彼女は成績のことを心配している様子だった。
英語の訳
- She looked worried about her school report.
出典: Tatoeba文番号 88401
心配しないで。幾度となくやってることだから。
英語の訳
- Don't worry. I've done this a thousand times.
- Don't worry. I've done this many times.
- Don't worry. We've done this many times.
出典: Tatoeba文番号 12000784
心配しないで。絶対、泊まるところはあるから。
英語の訳
- Don't be scared. You'll find a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 11160184
あなたが何かを心配しているように見えました。
英語の訳
- You seemed to be worried about something.
出典: Tatoeba文番号 9819630
トムがメアリーのこと、とても心配してるんだ。
英語の訳
- Tom is very worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 8942085
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
英語の訳
- This supermarket delivers only on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 223662
サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
英語の訳
- Circuses offer toys for prizes.
出典: Tatoeba文番号 216912
その突発について不必要に心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
出典: Tatoeba文番号 207406
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
英語の訳
- We are very much concerned about the future of this country.
出典: Tatoeba文番号 191688
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 167339
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
英語の訳
- My work was to deliver pizza by motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 163581
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
英語の訳
- I was all the more worried for her silence.
出典: Tatoeba文番号 153467
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の訳
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
英語の訳
- It's hardly worthwhile worrying about him.
出典: Tatoeba文番号 118349
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
英語の訳
- He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106478
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
英語の訳
- He has a fear that his brother will fail.
出典: Tatoeba文番号 101982
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
英語の訳
- They allotted to each player the benefits due him.
出典: Tatoeba文番号 97393
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
英語の訳
- Don't let yourself be troubled by the thought of her.
出典: Tatoeba文番号 94705
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
英語の訳
- She complained to the manager about the service.
出典: Tatoeba文番号 89694
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
英語の訳
- If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
出典: Tatoeba文番号 75711