使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配すを含む例文一覧
配すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全301件25件表示
心配するな。よくある間違いだから。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 145540
心配するな。君たちはうまくいくよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll make it.
出典: Tatoeba文番号 145539
当地では手紙は何回配達されますか。
英語の訳
- How often are letters delivered here?
出典: Tatoeba文番号 124004
彼の心配はすっかりなくなっていた。
英語の訳
- He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
彼はいつも娘のことを心配している。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 114451
風邪をひく心配は少しもありません。
英語の訳
- There is not any fear of catching cold.
出典: Tatoeba文番号 83947
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
トムのこと、すっごく心配だったんだ。
英語の訳
- I was really worried about Tom.
- I was very worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10455802
心配いらないよ。忘れたりしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237997
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
ホテルの支配人と話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to the hotel manager.
出典: Tatoeba文番号 196198
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
英語の訳
- The hand that rocks the cradle rules the world.
出典: Tatoeba文番号 192934
私のためにご心配はご無用に願います。
英語の訳
- Please don't take any trouble on my account.
出典: Tatoeba文番号 164159
私はそのことを少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried about it.
出典: Tatoeba文番号 160385
私は本当に君の将来を心配しています。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 152784
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
明日雨になるのではないかと心配です。
英語の訳
- I fear that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80334
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
母と父に心配を掛けたくなかったんです。
英語の訳
- I didn't want my mother and father to worry.
出典: Tatoeba文番号 11795617
心配するな。まだ、時間はたっぷりある。
英語の訳
- Don't worry. There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11044977
トムがあなたのことすごく心配してるの。
英語の訳
- Tom is very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10576047
私たちは心配する必要があるのだろうか。
英語の訳
- Should we be worried?
出典: Tatoeba文番号 8925387