使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
配すを含む例文一覧
配すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全301件25件表示
資金のことを心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 150999
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
遅刻するのではないかと心配した。
英語の訳
- I was afraid I might be late.
- I was afraid I should be late.
- I was afraid I'd be late.
出典: Tatoeba文番号 126640
日曜日に配達していただけますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122151
彼は体を心配している様子だった。
英語の訳
- He seemed worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 102538
彼女は何を心配しているのですか。
英語の訳
- What is she worried about?
出典: Tatoeba文番号 90900
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
英語の訳
- The postman delivers letters every morning.
出典: Tatoeba文番号 79182
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
いつもあれこれ心配し過ぎなんだよ。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 10795627
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
ご心配を掛けて、すみませんでした。
英語の訳
- I'm terribly sorry to have made you worry.
出典: Tatoeba文番号 10657572
教会は、YouTubeで礼拝を配信しています。
英語の訳
- Churches hold services via YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10218885
郵便物は１日に１回、配達されます。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 9589246
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
その文書は全ての部長に配布された。
英語の訳
- The document was distributed to all department heads.
出典: Tatoeba文番号 206863
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
そんなつまらないことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 204317
たいしたことではない。心配するな。
英語の訳
- Never mind!
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 203987
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
軍は全領土を支配するのに成功した。
英語の訳
- The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176679
支配人さんにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I want to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 168214
私の叔父はこのホテルの支配人です。
英語の訳
- My uncle is the manager of this hotel.
出典: Tatoeba文番号 163343
資金のことを心配する必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 151004