使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
酌を含む例文一覧
酌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件酌
1 / 1
晩酌はしないよ。
英語の訳
- I don't drink with my evening meal.
- I don't drink with my dinner.
出典: Tatoeba文番号 10357594
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
英語の訳
- Champagne flowed all night.
出典: Tatoeba文番号 79754
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
英語の訳
- The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
出典: Tatoeba文番号 209356
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
英語の訳
- When you employ him, you must make allowances for his youth.
出典: Tatoeba文番号 95882
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
英語の訳
- The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
出典: Tatoeba文番号 127198
あの個性豊かな５人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。
英語の訳
- It's fun to imagine those five eccentrics drinking together.
出典: Tatoeba文番号 10576164
主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
英語の訳
- My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
出典: Tatoeba文番号 400954
酌の語句ページに戻る
1 / 1