使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都を含む例文一覧
都を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全747件25件表示
京都はたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto is visited by many tourists.
出典: Tatoeba文番号 181641
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
姉妹都市はよき隣人と同じである。
英語の訳
- Sister cities are the same as good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 168883
私は３日間京都に滞在しています。
英語の訳
- I have stayed in Kyoto for three days.
出典: Tatoeba文番号 161956
私はぜひ京都見物をしたいのです。
英語の訳
- I do want to do the sights of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 160463
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
私は年に一度その都市を訪れます。
英語の訳
- I visit the city yearly.
出典: Tatoeba文番号 154652
若い二人は京都に遊びに出かけた。
英語の訳
- The young couple went to Kyoto for fun.
出典: Tatoeba文番号 148775
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
大阪は日本で２番目の大都市です。
英語の訳
- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.
出典: Tatoeba文番号 137548
大都会には罪悪がはびこっている。
英語の訳
- There is much crime in the big cities.
- There is a lot of crime in big cities.
出典: Tatoeba文番号 137385
大都市には多くの娯楽があります。
英語の訳
- Big cities have lots of amusements.
出典: Tatoeba文番号 137379
昼食後ではご都合いただけますか。
英語の訳
- Would after lunch be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 126374
東京は日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124200
東京は日本で最も大きな都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124199
東京は日本のどの都市より大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124197
彼はフランスの首都パリへ行った。
英語の訳
- He went to Paris, which is the capital of France.
出典: Tatoeba文番号 111087
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
彼は大学時代に京都にすんでいた。
英語の訳
- He lived in Kyoto in his college days.
出典: Tatoeba文番号 102430
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
英語の訳
- He prefers the country to the town.
出典: Tatoeba文番号 101861
彼は東京を離れて京都に向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 101767
彼女は京都にあまり友達がいない。
英語の訳
- She does not have many friends in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 93405
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
エルサレムはパレスチナの首都です。
英語の訳
- Jerusalem is the capital of Palestine.
出典: Tatoeba文番号 13190024
エルサレムはイスラエルの首都です。
英語の訳
- Jerusalem is the capital of Israel.
- Jerusalem is Israel's capital.
出典: Tatoeba文番号 13190006