使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都合のいいを含む例文一覧
都合のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124555
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124550
そちらのご都合の良いときにお越しください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 10495300
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to meet me some time when it's convenient.
- Please come and see me at a time that's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 233080
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
英語の訳
- We could meet downtown. Would that be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 203862
都合のよい時においでいただければ結構です。
英語の訳
- You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 236857
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
英語の訳
- I'll see you whenever it suits you.
出典: Tatoeba文番号 228844
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
英語の訳
- When will it be convenient for you to come?
出典: Tatoeba文番号 227825
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
英語の訳
- You can come and see me whenever it's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 178113
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- Will it be convenient for you to start work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80306
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
英語の訳
- Would you meet with us at a time that is convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 217048
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
英語の訳
- I wish to resign from my work for purely personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 167353
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
英語の訳
- The relationship is convenient and symbiotic.
出典: Tatoeba文番号 78087
いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
英語の訳
- You may come whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 228858
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 228857
いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
英語の訳
- You can come whenever it is convenient for you.
- You can come whenever it's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 228820
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
英語の訳
- It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
出典: Tatoeba文番号 184219
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
英語の訳
- The problem is that our car will not be available on that day.
出典: Tatoeba文番号 171049
そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
英語の訳
- I'll see you whenever it suits you.
- We can meet with you whenever it's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 1233389
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います。
英語の訳
- We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
出典: Tatoeba文番号 774776
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to put her to even a small inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 195870