使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都合のいいを含む例文一覧
都合のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全78件25件表示
例文 25 件都合のいい
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今日の昼からって都合いい？
英語の訳
- Are you available to start this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1751757
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも私の都合は結構です。
英語の訳
- Any time will suit me.
出典: Tatoeba文番号 228827
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはご都合主義というものだ。
英語の訳
- That's opportunism, pure and simple.
出典: Tatoeba文番号 205505
TatoebaCC BY 2.0 FR
都合の良いときに来てください。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124548
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご都合の良い時にお訪ねください。
英語の訳
- Please visit us at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217043
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一身上の都合で会社をやめた。
英語の訳
- He left the company on account of personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 109984
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３月１日の方が都合がよいのですが。
英語の訳
- We feel that March 1 would be more convenient.
出典: Tatoeba文番号 235334
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
６月７日は何時が都合がいいですか。
英語の訳
- What time is convenient for you on June seventh?
- What time on June seventh would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235072
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご都合のよいときにおいでください。
英語の訳
- Please come when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217047
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ご都合の良いときにご連絡ください。
英語の訳
- Make contact when it is convenient.
出典: Tatoeba文番号 217044
TatoebaCC BY 2.0 FR
御都合のよいときに、おたずね下さい。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 174248
TatoebaCC BY 2.0 FR
診察は午前の方が都合がいいのですが。
英語の訳
- A morning appointment is better for me.
出典: Tatoeba文番号 144766
TatoebaCC BY 2.0 FR
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
TatoebaCC BY 2.0 FR
都合のいいときいつでもいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 124556
TatoebaCC BY 2.0 FR
都合のよろしいときにいらして下さい。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124552
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ご都合の良いときにいらしてください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124549
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は都会の生活には適合できないだろう。
英語の訳
- I will not be able to fit in with the city life.
出典: Tatoeba文番号 154899
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの都合のよいときにおいでください。
英語の訳
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 233077
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつ出発するのが君には都合がよいですか。
英語の訳
- When will it suit you to start?
出典: Tatoeba文番号 228636
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 178112
TatoebaCC BY 2.0 FR
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
都合のいいの語句ページに戻る
1 / 4次の25件