例文

都合がいいを含む例文一覧

都合がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全61件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件都合がいい

前の25件3 / 3

できれば、来週お目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

英語の訳

If you can, I would like to meet with you next week if it is convenient.

出典: Tatoeba文番号 8625439

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

英語の訳

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

出典: Tatoeba文番号 84077

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

英語の訳

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

出典: Tatoeba文番号 234149

私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。

英語の訳

The message I received said, Please contact us at your convenience.

出典: Tatoeba文番号 167688

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。

英語の訳

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

出典: Tatoeba文番号 174626

彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。

英語の訳

Well, it seems he's paid off his debts for now, but who on Earth arranged that amount of money?

出典: Tatoeba文番号 486589

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。

英語の訳

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

出典: Tatoeba文番号 486592

関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。

英語の訳

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

出典: Tatoeba文番号 183695

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。

英語の訳

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

出典: Tatoeba文番号 167525

英語ビジネスで儲けている企業にとっては、日本人はいつまでも英語が苦手でいてくれる方が都合がいい。

英語の訳

For companies profiting from the English industry, it's more convenient for them that Japanese people stay bad at English forever.

出典: Tatoeba文番号 9393425

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。

英語の訳

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

出典: Tatoeba文番号 952071

都合がいいの語句ページに戻る

前の25件3 / 3