使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
都会を含む例文一覧
都会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全116件25件表示
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
英語の訳
- The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
出典: Tatoeba文番号 123470
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
英語の訳
- She left the country to get work in the town.
出典: Tatoeba文番号 87758
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
英語の訳
- Cities are exciting places, but also stressful.
出典: Tatoeba文番号 882453
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
英語の訳
- It's convenient for me to see you at ten tonight.
出典: Tatoeba文番号 171277
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
英語の訳
- It is better for the health to live in the country than in the city.
出典: Tatoeba文番号 124566
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124550
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 114028
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
英語の訳
- He's never quite adjusted to the pace of the city.
出典: Tatoeba文番号 101859
大都会とこぢんまりした町のどっちに住みたい？
英語の訳
- Would you rather live in a big city or a small town?
出典: Tatoeba文番号 11524751
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
英語の訳
- Tom wanted his son to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 3553326
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to meet me some time when it's convenient.
- Please come and see me at a time that's convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 233080
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
英語の訳
- We could meet downtown. Would that be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 203862
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。
英語の訳
- The sleepy town has been transformed into a bustling city.
出典: Tatoeba文番号 80995
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
英語の訳
- I'll see you whenever it suits you.
出典: Tatoeba文番号 228844
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People living in a big city tend to lack exercise.
出典: Tatoeba文番号 137383
彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
英語の訳
- She was a middle-aged urban professional.
出典: Tatoeba文番号 126441
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
出典: Tatoeba文番号 124568
都会暮らしと田舎暮らしとでは、雲泥の差がある。
英語の訳
- City and country life are very different.
出典: Tatoeba文番号 11669295
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
英語の訳
- Would you meet with us at a time that is convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 217048
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の訳
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
英語の訳
- The inhabitants are proud of their urban culture.
出典: Tatoeba文番号 148074