使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
部を含む例文一覧
部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,930件25件表示
ジョンソン氏の部屋は広かった。
英語の訳
- Mr Johnson's was a large room.
- Mr. Johnson's room was a large room.
- Mr. Johnson's room was a large one.
出典: Tatoeba文番号 215496
その一撃は彼の腹部をとらえた。
英語の訳
- The blow caught him in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 212334
その小説はほぼ２万部を売った。
英語の訳
- The novel has sold almost 20000 copies.
- The novel has sold almost 20,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 209267
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
英語の訳
- The cat ran away into the room.
出典: Tatoeba文番号 207301
その部屋には２００人の人々がいた。
英語の訳
- There were two hundred people in the room.
出典: Tatoeba文番号 206999
その部屋にはピアノがあります。
英語の訳
- There is a piano in the room.
出典: Tatoeba文番号 206996
その部屋に入ってはいけません。
英語の訳
- You must not enter the room.
出典: Tatoeba文番号 206985
その部屋は紙くずだらけだった。
英語の訳
- The room was littered with scraps of paper.
出典: Tatoeba文番号 206955
その部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was filled with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 206948
その部屋は装飾を凝らしている。
英語の訳
- The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944
その部族は祖先を崇拝している。
英語の訳
- That tribe worships its ancestors.
出典: Tatoeba文番号 206934
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
それはとても大きな部屋だった。
英語の訳
- It was a very big room.
出典: Tatoeba文番号 205437
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
英語の訳
- Cigarette smoke fouls the air in a room.
出典: Tatoeba文番号 203438
トッピングは全部のせて下さい。
英語の訳
- I want everything on it.
出典: Tatoeba文番号 200680
ぼくは駅まで全部歩いていった。
英語の訳
- I walked the whole way to the station.
出典: Tatoeba文番号 196330
ホテルの部屋を予約しましたか。
英語の訳
- Did you reserve a room at the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196187
まだ空き部屋がいくつかあった。
英語の訳
- There were several rooms still vacant.
- There were still a few rooms available.
出典: Tatoeba文番号 195451
もう少し安い部屋がありますか。
英語の訳
- Do you have a room that's a little cheaper?
出典: Tatoeba文番号 194117
もう少し安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
出典: Tatoeba文番号 194116
ユリの香りが部屋に満ちていた。
英語の訳
- A smell of lilies filled the room.
出典: Tatoeba文番号 192932
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
会計は部屋代につけてください。
英語の訳
- Could you add the cost to my room bill?
出典: Tatoeba文番号 185331