使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪魔を含む例文一覧
邪魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全142件25件表示
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted her while she was speaking.
出典: Tatoeba文番号 95155
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
英語の訳
- The snow on the road was in the way of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 77400
人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。
英語の訳
- You must be careful not to put yourself in anyone's way.
出典: Tatoeba文番号 9550152
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
英語の訳
- I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
出典: Tatoeba文番号 181956
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
英語の訳
- Please don't cut in while I'm talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119150
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
英語の訳
- I don't want to intrude on them if they're busy.
出典: Tatoeba文番号 82531
それらを邪魔にならないところに置いてください。
英語の訳
- Get them out of the way.
出典: Tatoeba文番号 204693
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Do not interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200200
私が話している時にどうか邪魔しないでください。
英語の訳
- Please don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 167359
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
英語の訳
- I have no intention whatever of disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 161669
邪魔しないでくれよ。今、バッハ聴いてるんだから。
英語の訳
- Don't bother me. I'm listening to Bach right now.
出典: Tatoeba文番号 10559214
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
英語の訳
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 1144139
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
英語の訳
- Don't interfere with Tom while he is reading.
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 200201
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with my work.
出典: Tatoeba文番号 169074
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
英語の訳
- Forgive me for interrupting you the other day.
出典: Tatoeba文番号 141488
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
英語の訳
- Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
出典: Tatoeba文番号 75625
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
英語の訳
- Would it be alright to come to visit your place soon?
出典: Tatoeba文番号 213385
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
英語の訳
- I pushed the table out of the way.
出典: Tatoeba文番号 160369
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
英語の訳
- I didn't call on you for fear of disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 81936
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 1127147
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
英語の訳
- His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
出典: Tatoeba文番号 116194
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Please don't interrupt me while I'm talking.
- Please don't interrupt me when I am speaking.
- Please don't interrupt me when I'm speaking.
出典: Tatoeba文番号 893211
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
英語の訳
- I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
出典: Tatoeba文番号 227091
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 227090
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
英語の訳
- The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
出典: Tatoeba文番号 124405