使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
邪魔を含む例文一覧
邪魔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全142件25件表示
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
英語の訳
- I can't stand being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169133
他人の邪魔をするような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138527
邪魔にならないように動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move it out of the way.
出典: Tatoeba文番号 11257839
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？
英語の訳
- Why are you only ever getting in my way?
出典: Tatoeba文番号 3785647
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
英語の訳
- Move! You're in my way.
出典: Tatoeba文番号 213696
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
英語の訳
- May I interrupt you a while?
出典: Tatoeba文番号 202843
仕事の邪魔立てされては黙っておれない。
英語の訳
- I cannot endure being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169140
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118359
彼は助けに来たというより邪魔しに来た。
英語の訳
- He didn't come to help, but to hinder us.
出典: Tatoeba文番号 104245
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
英語の訳
- She pleaded with him not to disturb her.
出典: Tatoeba文番号 87398
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
英語の訳
- I'll do my best not to disturb your studying.
- I will try not to disturb you while you are studying.
- I'll try not to disturb you while you're studying.
出典: Tatoeba文番号 4731
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
出典: Tatoeba文番号 9637458
トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。
英語の訳
- Don't bother Tom while he's reading.
出典: Tatoeba文番号 9069465
今はトムの邪魔しないでよ。勉強してるの。
英語の訳
- Don't bother Tom now. He's studying.
出典: Tatoeba文番号 8658002
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm speaking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 167357
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm speaking.
出典: Tatoeba文番号 167355
彼がわたしの邪魔をするのでイライラした。
英語の訳
- I was annoyed with him for interrupting me.
出典: Tatoeba文番号 120655
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
英語の訳
- He often stands in the way of my work.
出典: Tatoeba文番号 105825
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- Don't disturb her. She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 94334
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
英語の訳
- If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
出典: Tatoeba文番号 2563195
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
人が話をしているときに邪魔をしないように。
英語の訳
- Do not interrupt when another is speaking.
出典: Tatoeba文番号 144680
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted the speaker with frequent questions.
出典: Tatoeba文番号 109322
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
英語の訳
- He keeps quiet so that he won't disturb his father.
出典: Tatoeba文番号 100395