使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
避難を含む例文一覧
避難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全36件25件表示
例文 11 件避難
前の25件2 / 2
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
英語の訳
- The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
出典: Tatoeba文番号 173540
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
英語の訳
- Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
出典: Tatoeba文番号 141118
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
英語の訳
- Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
出典: Tatoeba文番号 85787
彼女を避けようとしたけど、同じクラスだから難しかったんだもん。
英語の訳
- I tried to avoid her, but it was hard, considering we were in the same class.
出典: Tatoeba文番号 11127313
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
英語の訳
- If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
出典: Tatoeba文番号 2677952
火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。
英語の訳
- Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate.
出典: Tatoeba文番号 3233792
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
英語の訳
- He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
出典: Tatoeba文番号 893242
この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。
英語の訳
- This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.
出典: Tatoeba文番号 9779751
大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。
英語の訳
- A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.
出典: Tatoeba文番号 9019021
豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。
英語の訳
- The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.
出典: Tatoeba文番号 8549300
避難の語句ページに戻る
前の25件2 / 2