使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
選を含む例文一覧
選を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全889件25件表示
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He chose education for his career.
出典: Tatoeba文番号 108346
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He made law his life career.
出典: Tatoeba文番号 100035
彼らは彼女を委員に選びました。
英語の訳
- They elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 96259
彼女はその赤いドレスを選んだ。
英語の訳
- She chose the red dress.
出典: Tatoeba文番号 92397
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
選挙に勝つには「見た目」が何割？
英語の訳
- How much of winning an election is down to looks?
出典: Tatoeba文番号 74051
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
これか、それの、どちらか選んで。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 10839675
どっちでも欲しいの選んでいいよ。
英語の訳
- You may choose whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 10787075
トムね、選挙に行かなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't go to the polls.
出典: Tatoeba文番号 10574438
一番気に入ったシャツを選んでね。
英語の訳
- Pick out the shirt that you like best.
出典: Tatoeba文番号 10485097
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
降伏するくらいなら死を選びます。
英語の訳
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- I'd rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 740980
２つのうちどちらかを選びなさい。
英語の訳
- Choose either one or the other.
出典: Tatoeba文番号 235552
あらゆる可能な手段を選びました。
英語の訳
- We tried all means possible.
出典: Tatoeba文番号 230044
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
この二つの中から一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 220244
これとあれの中から選んで下さい。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 218748
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
どちらの選択肢も慎重に検討した。
英語の訳
- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.
出典: Tatoeba文番号 200753
どちらを選ぼうか私は迷っている。
英語の訳
- I am of two minds about which to choose.
出典: Tatoeba文番号 200708
どれでも好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199640
メアリーは５００人の中から選ばれた。
英語の訳
- Mary got the nod from among some 500 applicants.
- Mary was chosen amongst 500 applicants.
- Mary was chosen from among 500 applicants.
出典: Tatoeba文番号 194832