使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遠くを含む例文一覧
遠くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全397件25件表示
遠くに小屋が見えた。
英語の訳
- I saw a cottage in the distance.
- I saw a hut in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188685
遠くに灯火が見えた。
英語の訳
- I saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188678
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
遠くに島が見えますよ。
英語の訳
- You can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11193194
遠くの方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9345976
ご遠慮させてください。
英語の訳
- I'd rather not.
出典: Tatoeba文番号 217203
たばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You are requested not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 203431
駅はここから遠くない。
英語の訳
- The station is not far from here.
- The station isn't far from here.
- The train station is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 188901
遠くで銃声が聞こえた。
英語の訳
- Shots were heard in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188686
遠くに富士山が見えた。
英語の訳
- Mt. Fuji could be seen in the distance.
- Mount Fuji could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188677
遠くに富士山が見える。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188676
遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- I saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 188675
私の塾はここから遠い。
英語の訳
- My cram school is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 163311
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
永遠に続くかと思ったよ。
英語の訳
- It felt like forever.
出典: Tatoeba文番号 11490927
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
そんな遠くは見えないよ。
英語の訳
- I can't see that far.
出典: Tatoeba文番号 9977223
ちょっと遠くに行こうよ。
英語の訳
- Let's go a little further.
出典: Tatoeba文番号 8942692
遥か遠くに住んでいます。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532864
私の家族は遠くにいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 4757676
そこはここから遠くない。
英語の訳
- It's not far from here.
- It isn't far from here.
出典: Tatoeba文番号 2433528
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
おタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 227650
ずっと遠くに船が見える。
英語の訳
- A ship is seen a long way off.
- I can see a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 214664
そんなに遠くありません。
英語の訳
- It's not so far.
- It isn't so far.
出典: Tatoeba文番号 204289