例文

違法を含む例文一覧

違法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全65件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件違法

前の25件3 / 3

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。

英語の訳

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

出典: Tatoeba文番号 917484

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。

英語の訳

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

出典: Tatoeba文番号 74549

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。

英語の訳

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

出典: Tatoeba文番号 219824

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

英語の訳

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

出典: Tatoeba文番号 143463

文法的に間違いがあるわけではないのですが、個人的に少し違和感を感じます。

英語の訳

Although there aren't any errors grammatically per se, it personally feels a bit unnatural to me.

出典: Tatoeba文番号 8722343

英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。

英語の訳

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

出典: Tatoeba文番号 188992

当サイト上に表示された登録商標を、違法に又は無断で使用することはできません。

英語の訳

Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.

出典: Tatoeba文番号 13056174

ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。

英語の訳

They share the same aim; they just go about trying to achieve it in different ways.

出典: Tatoeba文番号 8560270

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

英語の訳

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

出典: Tatoeba文番号 76016

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。

英語の訳

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

出典: Tatoeba文番号 3606461

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。

英語の訳