使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,658件25件表示
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
自分だけが正しいって思うのは、間違えよ。
英語の訳
- It is wrong to think that you are the only one who is right.
出典: Tatoeba文番号 10999746
「焼く」のと「炒める」のって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between「Grilling」and「Stir-frying」？
出典: Tatoeba文番号 10612490
「これが間違ってる」「そんなことないよ」
英語の訳
- "This is wrong." "You're wrong."
出典: Tatoeba文番号 10187672
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
ジェントルマンとボヤールの違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between a gentleman and a boyar?
出典: Tatoeba文番号 9997310
ジェントルマンとボヤールの違いって何なの？
英語の訳
- What is the difference between a gentleman and a boyar?
出典: Tatoeba文番号 9997308
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
間違いなくトムが解雇されることはないね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom won't get fired.
- I'm pretty sure that Tom won't get fired.
出典: Tatoeba文番号 8670486
トムは間違いなくメアリーに嘘をついたね。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom lied to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8593167
「もし間違ってたら？」「間違ってないから」
英語の訳
- "What if you're wrong?" "I'm not wrong."
出典: Tatoeba文番号 3927438
何も間違ったことは、してないと思います。
英語の訳
- I don't think I've done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 3388464
あなたは正しくて、私が間違っていました。
英語の訳
- You were right and I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 3388388
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
出典: Tatoeba文番号 2385290
どこが間違っているのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 2312096
トムが間違っているかどうかの確信がない。
英語の訳
- I'm not so sure Tom is wrong.
出典: Tatoeba文番号 2098951
トムはイラクとイランの違いがわからない。
英語の訳
- Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
出典: Tatoeba文番号 1715918
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 1198093
noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
英語の訳
- Who can translate the difference between noise and sound?
出典: Tatoeba文番号 1171967
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
あなたと彼女の考えには違いがありますか。
英語の訳
- Is there any difference between your idea and hers?
出典: Tatoeba文番号 233822
あなたのかけた電話番号は間違っています。
英語の訳
- You have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 233564
あなたの報告書には少し間違いがあります。
英語の訳
- There are a few mistakes in your report.
出典: Tatoeba文番号 233030
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
英語の訳
- He must be a fool to talk like that.
出典: Tatoeba文番号 229560