使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,658件25件表示
彼は間違いなく金を返すと約束した。
英語の訳
- He promised to return the money without fail.
出典: Tatoeba文番号 108737
彼は間違いを犯すことを恐れている。
英語の訳
- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 108732
彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
英語の訳
- He put salt into his cup of coffee by mistake.
出典: Tatoeba文番号 108723
彼は自分の違法行為を恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his misconduct.
出典: Tatoeba文番号 105063
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は従来の習慣と違ったことをした。
英語の訳
- He departed from the old custom.
出典: Tatoeba文番号 104346
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
英語の訳
- It seems that they took the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 97376
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
彼女の名前のつづりが間違っていた。
英語の訳
- Her name was spelled wrong.
出典: Tatoeba文番号 93912
彼女は８０歳を超えているに違いない。
英語の訳
- She must be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 93495
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
彼女はバスを間違えたにちがいない。
英語の訳
- She must have taken the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 91732
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
英語の訳
- She is often mistaken for her sister.
出典: Tatoeba文番号 91307
彼女は間違いを犯したことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged having made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 90642
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
武器を持ち歩くのは法律違反である。
英語の訳
- It's against the law to carry weapons.
出典: Tatoeba文番号 84265
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
書き言葉と話し言葉の違いを意識する。
英語の訳
- Be mindful of the differences between written and spoken language.
出典: Tatoeba文番号 13146744
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
英語の訳
- Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12191553
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
間違っている単語を、線で消しなさい。
英語の訳
- Cross out the incorrect words.
出典: Tatoeba文番号 11502277
先生は、生徒たちの間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11161606