使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
違いを含む例文一覧
違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,658件25件表示
宗教と哲学の違いって何なんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941021
トムはスピード違反で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for speeding.
- Tom has been arrested for speeding.
出典: Tatoeba文番号 2739609
お前が間違ってるって可能性はある？
英語の訳
- Is it possible that you're wrong?
出典: Tatoeba文番号 2298550
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
何が間違っているかわかっている。
英語の訳
- I know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 2040967
率直に言って、彼は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.
- To put it bluntly, he's mistaken.
出典: Tatoeba文番号 1836389
その二つの違いを説明できません。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
出典: Tatoeba文番号 1174234
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
田舎はたいへん美しいに違いない。
英語の訳
- The country must be very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 541190
だいじょぶですっ、違和感ないです！
英語の訳
- It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 369367
あなたの言った事は場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were out of place.
出典: Tatoeba文番号 233325
あなたはいくつかの点で私と違う。
英語の訳
- You differ from me in some ways.
出典: Tatoeba文番号 232849
この二人の兄弟は風采が全く違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 220239
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これは私が思っていたのと違うな。
英語の訳
- This is different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 218356
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その間違いが彼の命取りとなった。
英語の訳
- The mistake cost him his head.
出典: Tatoeba文番号 211583
その男は頭がおかしいに違いない。
英語の訳
- The man must be insane.
出典: Tatoeba文番号 208018
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
とてつもない間違いをしたものだ。
英語の訳
- I have made a tremendous mistake.
出典: Tatoeba文番号 200675
ボブは事故にあったのに違いない。
英語の訳
- Bob must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 196006
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742