使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達成を含む例文一覧
達成を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
彼はある程度目標を達成したと言っている。
英語の訳
- He says he has achieved his goal to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 114757
彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to obtain his objective.
出典: Tatoeba文番号 99492
目的を達成するために、我々は協力したよ。
英語の訳
- We played catch to achieve the goal.
出典: Tatoeba文番号 79889
目標を達成するために懸命に頑張っています。
英語の訳
- We're working hard to reach our goals.
出典: Tatoeba文番号 9640671
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
- When did your daughter become an adult?
出典: Tatoeba文番号 233002
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
英語の訳
- We cannot hope for success in life unless we are in good health.
出典: Tatoeba文番号 151569
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
英語の訳
- Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 93876
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
英語の訳
- At last, we succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 201225
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
何としてでも目標を達成しないといけないんです。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 10661963
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
英語の訳
- We take it for granted that he will succeed in his business.
出典: Tatoeba文番号 151684
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
英語の訳
- Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
出典: Tatoeba文番号 137518
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
英語の訳
- I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
英語の訳
- After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 235036
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
英語の訳
- Great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 208219
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
英語の訳
- Great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 208218
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her many accomplishments.
出典: Tatoeba文番号 89000
全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。
英語の訳
- You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.
出典: Tatoeba文番号 9518197
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199541
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
英語の訳
- Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
出典: Tatoeba文番号 176794
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
英語の訳
- What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
出典: Tatoeba文番号 394126
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
英語の訳
- We must achieve our aim at any price.
出典: Tatoeba文番号 186141