使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達人を含む例文一覧
達人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全396件25件表示
友達を見ることによってどんな人かわかる。
英語の訳
- You can tell what a person is like by looking at his friends.
出典: Tatoeba文番号 79289
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
英語の訳
- It is funny that the mailman hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 79155
兄には、ドイツ人の友達がたくさんいました。
英語の訳
- My brother had a lot of German friends.
- My older brother had many German friends.
出典: Tatoeba文番号 11851893
トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10292591
友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9194181
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
英語の訳
- The two boys became intimate friends at the camp.
出典: Tatoeba文番号 235450
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
英語の訳
- He is not very fast at making friends.
出典: Tatoeba文番号 230702
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
何百人もの少年達がグラウンドで遊んでいる。
英語の訳
- Hundreds of boys are playing in the ground.
出典: Tatoeba文番号 187311
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
英語の訳
- You should keep company with such men as can benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178520
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
英語の訳
- The man walking over there is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 173833
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
英語の訳
- The man we saw this morning was Mr Green.
- The man we saw this morning was Mr. Green.
出典: Tatoeba文番号 172224
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
英語の訳
- My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
- An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
出典: Tatoeba文番号 163033
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
英語の訳
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 151994
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
英語の訳
- We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
英語の訳
- We invited a novelist and poet to the party.
出典: Tatoeba文番号 151724
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
英語の訳
- It chanced that we were both traveling on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151586
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
英語の訳
- We cannot hope for success in life unless we are in good health.
出典: Tatoeba文番号 151569
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
英語の訳
- We should not take advantage of the generosity of a friend.
出典: Tatoeba文番号 151249
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
英語の訳
- The host entertained us at the party.
出典: Tatoeba文番号 148704