使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達人を含む例文一覧
達人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全396件25件表示
彼は私達の間で人気がある。
英語の訳
- He is popular among us.
出典: Tatoeba文番号 105495
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
ここで友達が二人できたんだ。
英語の訳
- I've made a couple of friends here.
出典: Tatoeba文番号 8588208
カナダ人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Canadian friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774304
トムには友達が一人もいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2702761
私達は村人に食物を供給した。
英語の訳
- We have supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 151428
村人達は川に木の橋をかけた。
英語の訳
- The village people built a wooden bridge across the river.
- The people of the village built a wooden bridge across the river.
出典: Tatoeba文番号 138826
彼女は貧しい人達の味方です。
英語の訳
- She is a friend of the poor.
出典: Tatoeba文番号 86995
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
それって、あの人達のじゃないの？
英語の訳
- Isn't that theirs?
出典: Tatoeba文番号 9505200
その二人の男の子達は双子です。
英語の訳
- Those two boys are twins.
出典: Tatoeba文番号 7725410
その子供達２人が賞を獲得した。
英語の訳
- Both of the children won a prize.
出典: Tatoeba文番号 210106
私達は人込みでジムを見失った。
英語の訳
- We lost sight of Jim in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151459
私達は他人の悪口を言いがちだ。
英語の訳
- We are apt to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 151425
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
部屋に１００人以上の人達がいます。
英語の訳
- There're more than 100 people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84240
あそこにいる人たちって、友達なの？
英語の訳
- Are those people over there your friends?
出典: Tatoeba文番号 10973258
あの人達、きっと疲れてたんだよ。
英語の訳
- They must've been tired.
出典: Tatoeba文番号 9832998
ボストンの人達はとても親切です。
英語の訳
- The people in Boston are very friendly.
出典: Tatoeba文番号 7704527
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
英語の訳
- Are those guys from your school?
出典: Tatoeba文番号 2980426
私にはカナダ人の友達はいません。
英語の訳
- I don't have any Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 2142081
私はアメリカに友達が数人います。
英語の訳
- I have a few friends in the United States.
出典: Tatoeba文番号 1553794
山本さんは、私の友達の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 1401170
詩人達は愛なしでは生きられない。
英語の訳
- Poets cannot live without love.
出典: Tatoeba文番号 1392697