使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達人を含む例文一覧
達人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全396件25件表示
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
英語の訳
- They must have suspected me of stealing.
- They must've suspected me of stealing.
出典: Tatoeba文番号 230695
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
英語の訳
- The custom of bowing is peculiar to the islanders.
出典: Tatoeba文番号 227095
その人達は二人ともペットショップで働いている。
英語の訳
- They are both working at the pet store.
出典: Tatoeba文番号 208734
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
英語の訳
- Not a single student was late.
出典: Tatoeba文番号 184207
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- I became friends with at least 10 Americans.
出典: Tatoeba文番号 155856
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
英語の訳
- I was hurt by many people.
出典: Tatoeba文番号 155263
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone we invited who hasn't come yet?
出典: Tatoeba文番号 152045
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
英語の訳
- We named our only son Tom after my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 151665
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
英語の訳
- We saw a stranger walking outside.
出典: Tatoeba文番号 151565
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
英語の訳
- He looked quite happy in contrast with those around him.
- Compared to those around him, he looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 148263
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
英語の訳
- The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
英語の訳
- He is working hard to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 102636
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
英語の訳
- He is not good at making friends and always keeps to himself.
出典: Tatoeba文番号 99275
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の訳
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
英語の訳
- Some officials may have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79559
「あなたの友達はどこの国の人？」「ウェールズです」
英語の訳
- "Which country are your friends from?" "Wales."
出典: Tatoeba文番号 12362288
自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
英語の訳
- Can I say that I'm an expert at Spanglish?
出典: Tatoeba文番号 10140614
あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had a friend like you.
出典: Tatoeba文番号 9827348
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637322
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
英語の訳
- They have been working on the new building.
出典: Tatoeba文番号 230692
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
英語の訳
- This is the guide who took us around the castle.
出典: Tatoeba文番号 219835
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
英語の訳
- A party is a good place to make friends with other people.
出典: Tatoeba文番号 198446