使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達すを含む例文一覧
達すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,051件25件表示
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
友達にハルキウから電話をかけてます。
英語の訳
- I'm calling my friend from Kharkiv.
出典: Tatoeba文番号 13624409
韓国に住んでる友達に会いに行くんだ。
英語の訳
- I'm going to visit a friend living in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12574613
友達が、図書館の前で待ってるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
- A friend of mine is waiting for me outside the library.
- My friends are waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 11634536
トムの前で、子供達が床で座っていた。
英語の訳
- The children were sitting on the floor in front of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11375561
友達にあげるプレゼントを探してます。
英語の訳
- I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213973
友達へのプレゼントを探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213972
友達へのプレゼントを選びたいんです。
英語の訳
- I want to pick out a present for my friend.
出典: Tatoeba文番号 10970875
私達は食料を調達するため店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 10832570
友達のお見舞いに行くところなんです。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9808453
トムは目標に到達するために努力した。
英語の訳
- Tom worked hard to achieve his goals.
出典: Tatoeba文番号 9641211
彼女は目標に到達するために努力した。
英語の訳
- She worked hard to reach her goals.
出典: Tatoeba文番号 9637855
私達、サングリアを数杯頂きましたよ。
英語の訳
- We had a few glasses of sangria.
出典: Tatoeba文番号 9635012
駅に到着すると、私は友達に電話した。
英語の訳
- I called my friend after arriving at the station.
出典: Tatoeba文番号 9165469
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
英語の訳
- I like when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1779353
誰かが私達を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel like someone is watching us.
出典: Tatoeba文番号 1683123
あなた達家族が幸せでありますように。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 1632319
入院した友達のお見舞いをしています。
英語の訳
- I'm visiting a friend of mine in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1484900
私には留学している友達が一人います。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 490339
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
英語の訳
- That is because all his friends were poor, too.
出典: Tatoeba文番号 237335
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
英語の訳
- Your sister is the most diligent of all my friends.
出典: Tatoeba文番号 233009
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221