使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全2,717件25件表示
私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637322
友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。
英語の訳
- I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007
トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。
英語の訳
- Tom pretended to be Mary's friend.
出典: Tatoeba文番号 4216094
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
英語の訳
- I told Mary that I just wanted to be friends.
出典: Tatoeba文番号 2107420
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
子供達はお前のルールにもう、うんざりしてるんだ。
英語の訳
- The kids have had enough of your rules.
出典: Tatoeba文番号 1681131
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
英語の訳
- I wonder what we'll be doing this time next year.
出典: Tatoeba文番号 1513331
彼はあなた達が席を予約すると思い込んでいました。
英語の訳
- He supposed that you would book seats.
出典: Tatoeba文番号 1513264
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
- She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
英語の訳
- I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
英語の訳
- We saw the parade move down the street.
出典: Tatoeba文番号 236688
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
英語の訳
- I'm relying on you to help us.
出典: Tatoeba文番号 234027
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 232462
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
英語の訳
- They have been working on the new building.
出典: Tatoeba文番号 230692
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
英語の訳
- That is a fine fix you have got us into.
出典: Tatoeba文番号 227544
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
英語の訳
- The poor boys were shivering with fear.
出典: Tatoeba文番号 226104
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
英語の訳
- This is the guide who took us around the castle.
出典: Tatoeba文番号 219835
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
英語の訳
- We'll face that problem when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 213827
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
英語の訳
- The sea came in sight of us as we turned the corner.
出典: Tatoeba文番号 211687
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
英語の訳
- The school does not allow students to smoke on campus.
- The school doesn't allow students to smoke on campus.
出典: Tatoeba文番号 211679
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 211397
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
英語の訳
- We shall never agree on such a careless plan.
出典: Tatoeba文番号 204153
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
英語の訳
- A party is a good place to make friends with other people.
出典: Tatoeba文番号 198446