使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全2,717件25件表示
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
英語の訳
- The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126263
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
英語の訳
- Monks used to play tennis in monasteries.
出典: Tatoeba文番号 124067
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
英語の訳
- The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
英語の訳
- Who shall decide when doctors disagree?
出典: Tatoeba文番号 121465
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
英語の訳
- I don't know whether he will agree to our plan or not.
出典: Tatoeba文番号 120253
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
英語の訳
- He is known as a proficient artist in his field.
出典: Tatoeba文番号 112414
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
英語の訳
- He gave us an essay to write during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 105507
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
英語の訳
- He is working hard to catch up with the others.
出典: Tatoeba文番号 102636
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 97093
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の訳
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
英語の訳
- I never expected that she would join us.
出典: Tatoeba文番号 95373
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
英語の訳
- With her help, my French improved little by little.
出典: Tatoeba文番号 94304
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
英語の訳
- She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true gentleman would not betray his friends.
- A true gentleman never betrays his friends.
出典: Tatoeba文番号 81487
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
英語の訳
- The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 80821
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
英語の訳
- Some officials may have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 79559
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
トムは私達とオーストラリアに来たくなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't want to come to Australia with us.
出典: Tatoeba文番号 11733651
トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。
英語の訳
- Tom and his friends played in the park until it got dark.
- Tom was playing in the park with his friends until it got dark.
出典: Tatoeba文番号 11603966
実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10820464
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
英語の訳
- My friend told me what she likes about American culture.
出典: Tatoeba文番号 10617942
あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had a friend like you.
出典: Tatoeba文番号 9827348
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755