使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全2,717件25件表示
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
英語の訳
- We walked about in the park to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150613
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
英語の訳
- We will have an English test next Monday.
出典: Tatoeba文番号 150289
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
英語の訳
- The new boys soon accustomed themselves to the school.
出典: Tatoeba文番号 145213
先生は私達にそのことを再三再四話した。
英語の訳
- The teacher told us that over and over again.
出典: Tatoeba文番号 141576
祖母は私達にりんごを１箱送ってくれた。
英語の訳
- Grandmother sent us a box of apples.
出典: Tatoeba文番号 140663
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
英語の訳
- The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137797
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118359
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
英語の訳
- He came and had dinner with us.
出典: Tatoeba文番号 110509
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は私達にすぐ出かけるように要求した。
英語の訳
- He demanded that we leave at once.
出典: Tatoeba文番号 105512
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
英語の訳
- He has very little interest in his children.
出典: Tatoeba文番号 104953
彼は選挙権がある年齢に達していません。
英語の訳
- He is not old enough to vote.
出典: Tatoeba文番号 102986
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
英語の訳
- He attained the top of the mountain before dark.
出典: Tatoeba文番号 101501
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy writing to his friends.
出典: Tatoeba文番号 99290
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy copying his friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 99285
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
英語の訳
- He obtained the post through the good offices of a friend.
出典: Tatoeba文番号 99282
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
彼らは私達にそれぞれ、1000円ずつ払った。
英語の訳
- They paid us each 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 96974
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
英語の訳
- They will send us lumber.
出典: Tatoeba文番号 96973
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
英語の訳
- She introduced me to her friends at the party.
出典: Tatoeba文番号 91793