使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,717件25件表示
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼は抑圧されている者達の味方をした。
英語の訳
- He stood for those who were oppressed.
出典: Tatoeba文番号 99168
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
英語の訳
- They consented to our marriage at last.
出典: Tatoeba文番号 97776
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner.
出典: Tatoeba文番号 96965
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
英語の訳
- She used to work for our company.
出典: Tatoeba文番号 93045
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
英語の訳
- She takes care of my children.
出典: Tatoeba文番号 89371
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
英語の訳
- She taught us singing.
出典: Tatoeba文番号 89237
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
英語の訳
- She invited us to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 87956
彼女は目的を達成するために努力した。
英語の訳
- She made efforts to accomplish the purpose.
出典: Tatoeba文番号 86500
父は私達に行けといってきかなかった。
英語の訳
- My father insisted that we should go.
出典: Tatoeba文番号 84473
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
友達というほどではないが知り合いだ。
英語の訳
- He is not a friend, but an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 79321
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
明日は暇だから、友達と遊びに行くんだ。
英語の訳
- I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.
- I'm free tomorrow so I'm going to hang out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11491317
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
お友達がたくさんいらっしゃるんですね。
英語の訳
- You have tons of friends.
出典: Tatoeba文番号 11178848
昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。
英語の訳
- I bumped into an old friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11085724
通りで昔の友達にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 10982445
誕生日に友達からシャツをもらいました。
英語の訳
- I got a shirt from a friend for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901535
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091