使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,717件25件表示
船長は私達に船を降りるように言った。
英語の訳
- The captain told us to get off the ship.
出典: Tatoeba文番号 141066
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
英語の訳
- The players marched triumphantly across the field.
出典: Tatoeba文番号 141013
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
他の残りの人達に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult the others.
出典: Tatoeba文番号 138622
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
英語の訳
- While I was in Taiwan, I made friends with him.
- I became friends with him while I was in Taiwan.
出典: Tatoeba文番号 137771
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
英語の訳
- The explorers discovered a skeleton in the cave.
出典: Tatoeba文番号 127385
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
英語の訳
- All the boys fell in love with Julia.
出典: Tatoeba文番号 127230
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met an old friend.
出典: Tatoeba文番号 125601
天気がよければ、私達は朝出発します。
英語の訳
- We shall leave in the morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125183
天気がよければ私達は明朝出発します。
英語の訳
- Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 125172
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 120255
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
英語の訳
- His speech impressed us very much.
出典: Tatoeba文番号 118056
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
英語の訳
- His speech had an effect on our emotions.
出典: Tatoeba文番号 118055
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
英語の訳
- His wife screened him from reporters.
出典: Tatoeba文番号 117291
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
英語の訳
- He earned money by delivering newspapers.
出典: Tatoeba文番号 115465
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
英語の訳
- He amused us with a funny story.
出典: Tatoeba文番号 114234
彼は今までずっと私の良い友達だった。
英語の訳
- He has been a good companion to me.
出典: Tatoeba文番号 107176
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
英語の訳
- He suggested we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 105511
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
英語の訳
- He has given us useful knowledge.
出典: Tatoeba文番号 105499
彼は私達のテニスチームに入っている。
英語の訳
- He belongs to our tennis team.
出典: Tatoeba文番号 105497
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
英語の訳
- Is he going to help us?
出典: Tatoeba文番号 105486
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children by showing them some magic.
出典: Tatoeba文番号 104447
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398