使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
達しを含む例文一覧
達しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,717件25件表示
彼は有罪だという結論に達した。
英語の訳
- I have come to the conclusion that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 99266
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らはとうとう目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose at last.
出典: Tatoeba文番号 97775
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼女が私達の先生かもしれない。
英語の訳
- She may be our teacher.
出典: Tatoeba文番号 95372
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
英語の訳
- She revealed her secret to us.
出典: Tatoeba文番号 89235
彼女は彼と友達になろうとした。
英語の訳
- She tried to make friends with him.
出典: Tatoeba文番号 87456
負傷兵達は戦場に取り残された。
英語の訳
- The wounded soldiers were left in the field.
出典: Tatoeba文番号 84269
放課後私達は級友と野球をする。
英語の訳
- After school we play baseball with our classmates.
出典: Tatoeba文番号 82707
僕達はおいしい料理に満足した。
英語の訳
- We were satisfied with the delicious food.
出典: Tatoeba文番号 81693
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81046
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
友達のジョンが私にそう言った。
英語の訳
- John, a friend of mine, told me so.
出典: Tatoeba文番号 79306
由美は、私の友達のひとりです。
英語の訳
- Yumi is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 79233
友達に「写真を撮って」と頼んだ。
英語の訳
- I asked my friend to take a picture.
出典: Tatoeba文番号 12602858
友達に追加してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me to your list of friends.
出典: Tatoeba文番号 11569755
あいつの英語、少し上達してたよ。
英語の訳
- His English improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 11545972
友達は全員ボストン出身なんです。
英語の訳
- All of my friends are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11453406
「この若造は誰だ？」「私の友達よ」
英語の訳
- "Who is this young man?" "A friend of mine."
出典: Tatoeba文番号 11349115
私達の賃上げの要求は拒否された。
英語の訳
- Our request for a pay raise was turned down.
出典: Tatoeba文番号 11082146
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621148
私の友達は誰もゴルフやらないよ。
英語の訳
- None of my friends play golf.
出典: Tatoeba文番号 10116365
友達が私に会いに来てくれたんだ。
英語の訳
- A friend of mine came to see me.
出典: Tatoeba文番号 10048986