使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,620件25件表示
どちらの道を行きますか。
英語の訳
- Which way will you take?
出典: Tatoeba文番号 200745
ネズミが道路を横切った。
英語の訳
- A rat ran across the road.
出典: Tatoeba文番号 198605
往復ですか、片道ですか。
英語の訳
- Round trip or one-way?
出典: Tatoeba文番号 188543
曲がり角のない道はない。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180005
工場は北海道へ移転した。
英語の訳
- The factory has been transferred to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 173720
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
使いの途中道草をくうな。
英語の訳
- Don't delay on this errand.
出典: Tatoeba文番号 169003
私たちは道路で踊ります。
英語の訳
- We dance along the street.
出典: Tatoeba文番号 165382
私たちは並木道を歩いた。
英語の訳
- We walked along an avenue lined with trees.
出典: Tatoeba文番号 165157
私は森の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 158707
自由への道：困難な道のり。
英語の訳
- The road to freedom: hard to climb.
出典: Tatoeba文番号 149684
首相は報道陣と会見した。
英語の訳
- The Prime Minister met with the press.
出典: Tatoeba文番号 148390
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
雪崩で道路がふさがった。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
- The road was obstructed by a snowslide.
- The road was blocked by an avalanche.
出典: Tatoeba文番号 141957
選ぶべき道は自由か死だ。
英語の訳
- The alternatives are liberty and death.
出典: Tatoeba文番号 141046
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
道に迷ってしまいました。
英語の訳
- I got lost.
- I'm lost.
- I am lost.
出典: Tatoeba文番号 123603
道の脇に寄せてください。
英語の訳
- Pull over to the side, please.
出典: Tatoeba文番号 123595
道を開けておいて下さい。
英語の訳
- Keep out of the way, please.
出典: Tatoeba文番号 123571
道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please show me the way?
- Could you tell me the way?
- Can you explain the way to me?
出典: Tatoeba文番号 123567
道筋からそれてしまった。
英語の訳
- We wandered from the course.
出典: Tatoeba文番号 123555