使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,620件25件表示
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
英語の訳
- They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
出典: Tatoeba文番号 96178
彼女はそれは親切に道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88488
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
英語の訳
- She lost her way and on top of that it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 87689
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
北海道には長くてまっすぐな道が多いんだ。
英語の訳
- There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82445
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
英語の訳
- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 82438
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696
運動のため、歩道橋を使うようにしています。
英語の訳
- I try to use the pedestrian bridge in order to exercise.
出典: Tatoeba文番号 11767989
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
トムは木の下に座り、道行く人を眺めていた。
英語の訳
- Tom sat under a tree and watched people walk by.
出典: Tatoeba文番号 11467310
知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
- A stranger asked me for directions to the school.
- A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
トムは高校生の時、弓道部に入ってたんだよ。
英語の訳
- Tom was in the kyudo club when he was in high school.
出典: Tatoeba文番号 9681800
トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。
英語の訳
- Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
出典: Tatoeba文番号 8895521
トムとメアリーは道に迷ったんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect Tom and Mary are lost.
出典: Tatoeba文番号 8620077
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
英語の訳
- I got stuck in heavy traffic on the expressway.
- I got stuck in a traffic jam on the expressway.
出典: Tatoeba文番号 2800307
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
英語の訳
- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.
出典: Tatoeba文番号 398205
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
英語の訳
- She wanted to return home, but she got lost.
出典: Tatoeba文番号 228141
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
英語の訳
- The poor girl lost her way in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 226099
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
英語の訳
- This road will lead you to the center of town.
出典: Tatoeba文番号 220281
この道を行ったところに、バス停があります。
英語の訳
- There is a bus stop down the road.
出典: Tatoeba文番号 220273
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
英語の訳
- This road is so broad that buses can pass easily.
出典: Tatoeba文番号 220263
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
英語の訳
- The two cars tried to make way for each other.
出典: Tatoeba文番号 213423