使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,620件25件表示
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
英語の訳
- Our paths have crossed very often.
出典: Tatoeba文番号 166939
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
英語の訳
- We studied the road map of the country around Paris.
出典: Tatoeba文番号 166234
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
英語の訳
- I found the banana on a steep mountain road.
出典: Tatoeba文番号 160324
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 156773
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
英語の訳
- I saw the children walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 156544
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
英語の訳
- I found it impossible to cross the road.
出典: Tatoeba文番号 154812
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
英語の訳
- I have a good sense of direction, so I don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 152834
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
英語の訳
- We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 150562
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146905
植木鉢が歩道に落ちて、ガチャンと割れた。
英語の訳
- The flower pot crashed to the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 145980
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
英語の訳
- People amassed along the streets to watch the parade.
出典: Tatoeba文番号 144138
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy road conditions.
出典: Tatoeba文番号 138383
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127003
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 124280
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
英語の訳
- There were white and yellow flowers at the side of the road.
- White and yellow flowers were blooming on the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123548
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
英語の訳
- No wonder they turned down her offer.
出典: Tatoeba文番号 123541
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
英語の訳
- He gave way to the old lady and let her pass.
出典: Tatoeba文番号 114244
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
英語の訳
- He was so kind as to show her the way.
出典: Tatoeba文番号 111566
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
英語の訳
- He maintained a steady speed on the highway.
出典: Tatoeba文番号 107281
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 103656
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the post office.
出典: Tatoeba文番号 103630
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
英語の訳
- They are now leveling the road with a bulldozer.
出典: Tatoeba文番号 97691