使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,620件25件表示
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whatever course you may take, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 200261
トラックが道の真ん中に止まっていた。
英語の訳
- A truck was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 199745
バス停までの道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you show me the way to the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 198040
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
英語の訳
- The rocket is in orbit around the moon.
出典: Tatoeba文番号 192218
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
英語の訳
- It's been raining. The roads are wet.
出典: Tatoeba文番号 189773
駅に行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Could you tell me the way to the station, please?
出典: Tatoeba文番号 188931
駅へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you show me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188874
駅までの道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Please be so kind as to show me the way to the station.
- Would you please tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188853
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
英語の訳
- There were almost no railroads out west.
出典: Tatoeba文番号 188712
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
英語の訳
- There is a narrow path running along the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184702
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to Kyoto Station?
出典: Tatoeba文番号 181625
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
英語の訳
- You should try to cut your way.
出典: Tatoeba文番号 177189
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
出典: Tatoeba文番号 175132
私たちの家は道路に沿って立っている。
英語の訳
- Our house stands by the road.
出典: Tatoeba文番号 167061
私たちは道をまちがえたにちがいない。
英語の訳
- We must've taken the wrong road.
出典: Tatoeba文番号 165383
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
英語の訳
- We walked slowly along the road.
出典: Tatoeba文番号 165381
私の家の近くを広い道路が走っている。
英語の訳
- There is a broad street near my house.
出典: Tatoeba文番号 164010
私の事業もようやく軌道に乗りました。
英語の訳
- My business has at last gotten on the right track.
出典: Tatoeba文番号 163513
私は君の議論の筋道を追っていけない。
英語の訳
- I can't follow the course of your argument.
出典: Tatoeba文番号 157433
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
英語の訳
- I remember asking an old man the way.
出典: Tatoeba文番号 152260
私達はそのときたまたま北海道にいた。
英語の訳
- We happened to be in Hokkaido then.
出典: Tatoeba文番号 151794
私達は最も近い道を通って駅に行った。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 151521
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
英語の訳
- Sometimes she was careless enough to lose her way.
出典: Tatoeba文番号 150427
柔道では力より技のほうが大切である。
英語の訳
- In judo, technique is more important than strength.
出典: Tatoeba文番号 147997