使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道を含む例文一覧
道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,620件25件表示
新聞はその政治家の死を報道した。
英語の訳
- The newspaper reported the death of the statesman.
出典: Tatoeba文番号 145138
人間はいつ道具を使い始めたのか。
英語の訳
- When did man start to use tools?
- When did man start using tools?
- When did people start using tools?
出典: Tatoeba文番号 144319
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
英語の訳
- Man learned early to use tools.
出典: Tatoeba文番号 144260
人生という道で後戻りはできない。
英語の訳
- There is no returning on the road of life.
出典: Tatoeba文番号 144041
水族館へ行く道を教えて頂けますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 143664
赤道は地球を二つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the globe into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 142121
村への道路はとても荒れています。
英語の訳
- The road to the village is very rough.
出典: Tatoeba文番号 139155
地獄への道は善意で敷かれている。
英語の訳
- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.
出典: Tatoeba文番号 126916
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
僕は庭をつっきって近道をするぞ。
英語の訳
- I'll take a shortcut across the garden.
出典: Tatoeba文番号 125480
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
道が悪くてバスがガタガタ揺れた。
英語の訳
- The bus jolted over the rough road.
出典: Tatoeba文番号 123626
道が悪いのでスピードを出せない。
英語の訳
- The bad roads prohibit speeding.
出典: Tatoeba文番号 123625
道でばったり彼女に会いましてね。
英語の訳
- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.
出典: Tatoeba文番号 123619
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
道路はほこりで灰色になっていた。
英語の訳
- The road was gray with dust.
出典: Tatoeba文番号 123521
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
日本では、車は道路の左側を走る。
英語の訳
- In Japan people drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 122813
買い物客たちが歩道を急いでいた。
英語の訳
- Shoppers hurried along the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 121493
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
英語の訳
- He was doubtful about which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111492
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280